Sehr geehrte Damen und Herren

Bedingt durch Krankheitsausfall suchen wir dringend 2 x 2.Violine für nachstehendes Projekt

Können Sie helfen?

***************************************************************

An die Musiker/Aux musiciens:

Liebe Musikfreunde,

Wir haben wieder ein neues Projekt und freuen uns über Eure Mitwirkung und Teilnahme.

Chers amis de la musique

Nous avons un nouveau projet et nous nous réjouissons de votre participation.

Was/Quoi?:

Felix Mendelssohn Bartholdy - 42. Psalm / Psaume 42

Felix Mendelssohn Bartholdy - „Lobgesang“ Sinfonie-Kantate Nr. 2

Josef Rheinberger - Abendlied für Chor (und Orchester) Chant du soir pour chœur et orchestre

Wer/Qui?:

Nathalie de Montmollin - Soprano

Nathalie Gaudefroy - Soprano

Wolfgang Klose - Tenor

Collegium Vocale Strasbourg-Ortenau

Singakademie Ortenau

Musiciens sans frontières Alsace-Ortenau

Olaf Fütterer – Dirigent /Direction

Konzerte/concerts:

Samstag/Samedi 12 novembre 2022 19h

Abbaye d’Erlenbad, Klosterkirche Erlenbad, Erlenbadstr. 75, 77880 Sasbach Routenplaner: https://goo.gl/maps/eTzVa8ZitT9u6qud9

Sonntag/ Dimanche 13 novembre 2022 17h

Église des Jésuites de Molsheim, 1 Rue Notre Dame, 67120 Molsheim Routenplaner: https://goo.gl/maps/3pyotnMdDWmcyC3x7

Proben/répéter:

Mercredi/Mittwoch, 09. novembre 2022 répétition d'orchestre Orchesterprobe 19:30 – 22.30 Abbaye d‘ Erlenbad, Erlenbadstr. 75 77880 Sasbach

Jeudi/Donnerstag 10 Novembre 2022 Colonelle/Hauptprobe 19.30 – 22.30 Abbaye d‘ Erlenbad, Erlenbadstr. 75 77880 Sasbach

Vendredi/Freitag, 11 novembre 2022 GénéraleGeneralprobe 19.30 – 22.30 Abbaye Erlenbad, Erlenbadstr. 75 77880 Sasbach

Samedi/ Samstag, 12 novembre 2022 Raccord/Anspielprobe 17.00 – 18.00 Abbaye Erlenbad, Erlenbadstr. 75 77880 Sasbach

Concert/Konzert ab 19.00 Uhr Abbaye Erlenbad, Erlenbadstr. 75 77880 Sasbach

Dimanche/Sonntag, 13 novembre 2022 Raccord/Anspielprobe 15.00 – 16.00 Église des Jésuites de Molsheim

Concert/Konzert ab 17.00 Uhr Église des Jésuites de Molsheim

Bitte mitbringen: Notenständer und Noten

Wir sorgen für eine Beleuchtung an den Notenständern

Kleiderordnung:

Damen: Schwarze Kleidung /Kleid/Anzug/ etc

Herren: Schwarzer Anzug/weißes Hemd und schwarze Fliege

Veuillez apporter un pupitre et des partitions

Nous fournissons l'éclairage sur les pupitres

Code vestimentaire:

Vêtements / robe / costume / etc. noirs pour femmes

Costume homme noir/chemise blanche et noeud papillon noir

Abrechnung

Bitte nach dem Konzert das angehängte Abrechnungsformular ausfüllen. Nur die rot markierten Stellen ausfüllen.

Die Angaben zum Honorar bitte offen lassen diese werden nach der Abrechnung eingetragen und mitgeteilt sowie auf das angegeben Bankkonto überwiesen.

facture d'achat

Veuillez remplir le formulaire de facturation ci-joint après le concert. Si possible, ne remplissez que les zones marquées en rouge

Veuillez laisser les détails des frais ouverts, ceux-ci seront saisis et communiqués après le règlement et transférés sur le compte bancaire spécifié.

Anbei noch zwei Flyer zu den Konzerten Sasbach (deutsch) und Molsheim (französisch) vielleicht leitet ihr sie an interessierte Zuhörer und Zuhörerinnen weiter

Vous trouverez ci-joint deux flyers pour les concerts de Sasbach (allemand) et Molsheim (français), peut-être pourrez-vous les transmettre aux auditeurs intéressés

Artikel/ article de journal DNA Strasbourg zur Info….

Wir freuen uns auf Euch

Nous avons hâte de vous voir

Mit freundlichen Grüßen

Musicalement vôtre et cordiales salutations

AP Olaf Fütterer

Sasbacher Str. 17

D-77855 Achern

Phone Téléphone fixe: 0049 (0) 78 41 684 58 94

Fax: 0049 (0) 78 41 684 58 96

olaffuetterer@accordando.de

Mobil Portable: 0049 (0)151-156 79 443